人気ブログランキング |

君たちは太陽さ Enfants de tous pays

”恋心(L'amour C'est Pour Rien)”や”思い出のソレンツァーラ(Solenzara)”など数々のヒット曲を歌て日本でもお馴染みのエンリコ・マシアス(Enrico Macias)です。

マシアス作曲のヒット曲「君たちは太陽さ(Enfants de tous pays)」はジャック・ドマルニーとパスカル・ルネブランが作詞して軽快なギターをフィーチャーした、いかにも明るい太陽の国、マシアスの祖国アルジェリアを思わせる曲。

c0000146_1530076.jpg

エンリコ・マシアスはアルジェリアのコンスタンに生まれ、顔からも分るようにスペイン系の血を引いているユダヤ人。最初、マシアスは小学校の先生をしながら作詞作曲の勉強をするうちに、アルジェリア戦争でフランスに来るきっかけ掴んだ。そこで「さらば、ふるさと(さらば、わが祖国 / Adieu, mon pays)」を発表し、プロとして活躍することになる。それが1962年のことだそうだ。
Enrico Macias - Enfants de tous pays - YouTube

Enfants de tous pays
日本語詞 坂田寛夫
「山のかなた 海のかなた 世界中の子供たち
歌をうたえ 声も高く 君たちは太陽さ

おとなはまゆをしかめて 時々ため息をつく
おとなはいつもひとりで くよくよ心配ばかり
だけど ほら だけど ほら
灯(ともしび)が見えてくる
(始めはFox Trot)
君たちは太陽さ - YouTube

by g_vocal | 2008-12-08 18:56 | シャンソン
<< ブロードウェイの靴みがき Ci... ブン シャルル・トレネ Boum! >>